DUNE デューン日本語版(1985) 目次
「DUNE デューン日本語版(1985)」 こちらはボードゲーム「DUNE デューン日本語版(1985)」に関する記事を公開し保管しています。 「DUNE」はフランク・ハーバートのSF小説「DUNEデューン/砂の惑星」をボードゲーム化したものです。当時、AH(アバロンヒル)から発売された「DUNE(1979)」は、後にホビージャパンにより日本語版が発売されました。 原作の小説は1965年の作品であり、ハヤカワ文庫SFから矢野徹翻訳で出版されました。2016年には同じくハヤカワ文庫SFから酒井昭伸翻訳で新訳版が発売されています。 現在、「DUNE」をプレイする際にゲーム中に登場する用語が、ゲーム版や新旧小説版、映画版などでバラバラになっており統一されていません。そこで、プレイヤー間でのコミュニケーションを円滑にするために用語の対応表を作成しました。表の左側はゲームで使われる用語を記し、右側に旧訳(矢野徹訳)、その次に新訳(酒井昭伸訳)の順で引用し記しています。解説欄には私の個人的な好みや習慣で旧訳の用語が使われていることが多いですが、ご了承ください。 「DUNE デューン日本語版(1985)」参考情報の一覧表 コンポーネント一覧表 ( PDF ) スパイスカード一覧表 ( PDF ) トレチャリーカード一覧表 ( PDF ) リーダー名一覧表 ( PDF ) マップの地名一覧表 ( PDF ) その他の用語一覧表 ( PDF ) 参考リンク boardgamegeek:Dune (1979) boardgamegeek:Dune (2019) ボドゲーマー:デューンDune wikipedia/デューン_(小説) wikipedia/デューン/砂の惑星(映画及びTV)